催泪温情动画电影《闪电狗》中英双语字幕

  • 3
  • 1,874 views
  • A+
所属分类:未分类

1

《闪电狗》的执行制片约翰·拉塞特,其制片下的作品倒也算得上是星光璀璨,《怪兽公司》、《机器人总动员》都名利双收,而且还成功地在美国运作了宫崎骏的《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》。这次为迪士尼的《闪电狗》担任制片,约翰·拉塞特说:“迪士尼通过近几年在各类电影中的尝试,经验已经累积了不少。大家应该在去年看到了迪士尼在《魔法奇缘》里的创新,而在《闪电狗》里,我们也试图带给观众更多不一样的感觉。”

对于故事本身,负责本片剧本创作的编剧丹·弗格曼说:“剧本的灵感来源是《灵犬莱西》,这部电影里的小狗非常可爱,也很聪明,小时候我看这本书的时候就很憧憬自己也会有一只这么听话的小狗,当然后来一直未能如愿(笑)。这次写《闪电狗》,也算是了结了我的一个心愿吧。当然,电影里的波特,和莱西还是有很大区别的,比如狗的种类就不一样,以及莱西是不会说话的……动画片毕竟还是有它自己的一套作风。而且我一直觉得莱西孤单的回家之路实在是太可怜了,所以在这次的《闪电狗》里,我给他设计了旅途上很多有趣的旅伴,总之整个场面很热闹,也很有趣。3D技术下的波特非常栩栩如生,让我几乎觉得波特就是真实存在的,这是我年幼时无法想像到的技术。就算我已经看过很多次了,可每次走进工作室,看到屏幕上活蹦乱跳的波特,我都觉得,这一切实在太不可思议了。”

导演十年后的自我突破

《闪电狗》的导演之一,是十年前《花木兰》的编剧克里斯·威廉姆斯。这十年内,他除了在2000年写了一个不太成功的《变身国王》剧本之外,在电影业内便无过多建树。谈及这十年,克里斯·威廉姆斯显得很感慨:“《花木兰》的剧本是个意外,那时候我还没有想过会一直走剧本创作的路,所以更多的是做一些幕后的动画设计等等。执导《闪电狗》也事出偶然,有一天,迪士尼的制片人对我说,克里斯,你做了很多年的动画设计了,对自己来拍一部剧情长片有想法吗?我当时还没有想到这件事会这么快成真,结果当丹·弗格曼把剧本放到我面前的时候,我才觉得这是一件确凿无误的事了。我希望这部电影能够让一家人都能感受到快乐。这是迪士尼的目标,也是我拍这部电影的一个最大宗旨。在快乐之外,也希望大人们都能够找到一些自己儿时的快乐。”

同时,克里斯·威廉姆斯还负责了与丹·弗格曼共同创作本片的剧本。克里斯·威廉姆斯这样说到他和丹·弗格曼的形容:“说真的,丹·弗格曼对本片的热情很大,他的剧本写了足足好几百页,我看到这个剧本的第一反应是,如果要全拍出来,只能拍一部动画连续剧了!所以我们不停的探讨剧本如何修改,原本很庞大的剧情也渐渐的变成现在这个样子。虽然修改了那么多,但不得不说,原剧本真的太棒了。整个故事很有教育意义,孩子们也会看得很开心的。”

大牌配音演员云集

迪士尼的动画片中,配音演员一直是备受关注的焦点,常常出现大牌明星扎堆献声的情况。这次《闪电狗》的演员阵容也不例外,为影片中那只人见人爱的小波特配音的,是好莱坞的话题人物约翰·特拉沃塔。他对这次配音显得很轻松:“《发胶》那难受的肥胖造型都挺过来了,给一只小狗配音倒不是什么问题。只是我要去迁就画面本身,倒让我觉得有些不适应,因为我老是自顾自的说话,常常造成我还在念对白,画面上已经进行到下一个画面的情况。这也常常引发笑场,但我绝对不是故意的。”

而另一位为本片配音的演员马尔科姆·麦克道威尔,则来头更加响亮,年逾60岁的他主演了上百部电影,例如《发条橙》、《罗马帝国艳情史》等经典作品不胜枚举,老来为一部全年龄级的迪士尼动画片配音,他的感想则是:“我演了一辈子的反面角色,终于可以在迪士尼的作品里轻松一下了。跟年轻人共事让我感到很快乐,每天一进工作间,看到的都是各种不同的动画片,它们跟我小时候看的已经完全不一样了,时代进步得很快。”

真实可信的动画角色

配音演员到位以后,制片家们开始要求动画团队打造《闪电狗》的视觉元素。影片中的狗明星是我们最为重视的角色之一。动画师贝基·布雷塞是塑造波特形象的团队成员之一,对于他来说这项工作充满了挑战和乐趣。“我们做了大量调研工作,花了很多时间在摄影棚里对狗进行观察。我甚至在家里拍摄自己的狗进行研究,比如说他们在看东西时眉毛如何动作。所有的狗都属于冲动型动物,注意力很容易转移,他们在做一件事情时会突然跑向其它地方。”

动画师艾米·斯米德补充说,“我觉得像狗那样活动并且四肢爬行非常有帮助。我们学了很多有关狗的动作和行为方面的课程,我们还找来三、四条狗进行研究,以便观察他们走路和小跑的方式以及在高兴和愤怒时的表情。约翰·特拉沃塔给了我们很多启发,因为他的声音抑扬顿挫、细致入微,非常富于表现力。

阿诺这个角色的动画制作堪称是影片中最具挑战性的工作之一。为了帮助他们捕捉到阿诺这个角色的可信动作,公司方面还领养了一只名叫丹克的仓鼠进行观察。当丹克在一块有机玻璃上活动时从下方对他进行拍摄,这样就能让艺术家们看到他的爪子如何在球体中动作,还可以让他们研究仓鼠的抽动情况以及爪子、耳朵和鼻子的动作情况。

富于动感的电影配乐

《闪电狗》的配乐要求作曲家即要擅长为动感强劲的场景谱写音乐又要满足迪士尼动画电影故事片充满感电影下载彩的剧情需求。这部影片的制作者们认为人气很旺的作曲家约翰·鲍威尔在各方面都能满足他们的要求。

制片人克拉克·斯宾塞解释道,“《闪电狗》很像是一部合二为一的影片,其中既有电视剧的成分,又有现实世界的场景。我们要求作曲家谱写的配乐既要符合电视剧的主题思想,满足电视剧剧情的总体要求,又要适合波特回乡之旅的特定情景。约翰曾经为动作大片谱过曲,包括《谍影重重》和《偷天换日》。在为动画大片配乐方面也取得过骄人的成绩,例如《冰河世纪2》。他非常了解动画,可以说是这部影片当仁不让的作曲。他的工作非常出色,我认为电影观众一定会喜欢和欣赏这部影片中从电影剧到现实世界的转换形式。他的配乐首先切入电视剧的主题,然后慢慢回到现实世界。”

约翰·特拉沃塔和麦莉·赛勒斯演唱的原创歌曲《我以为失去了你》“I Thought I Lost You,”是这部影片中音乐亮点。“我和我的搭档之一贾弗里·斯蒂尔共同创作了这首歌曲,”赛勒斯说,她还表示,“能够和约翰·特拉沃尔塔一起演唱非常开心,那是我一生中都值得夸耀的事情”。

1a

链接: http://pan.baidu.com/s/1bnHFE83 密码:

提示:本部分内容已经被隐藏!
  1. 仅限【大神团】微信公众号粉丝免费阅读,请进入公众号回复数字 1416 即可自动获取全文
  2. 搜微信名“ 大神团 ” 或者微信号 dswsxy 推荐扫描二维码快速关注。
    大神团

avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:3   其中:访客  0   博主  0

    • avatar low333333 4

      来看看哦~

      • avatar lili8888lili 3

        看看

        • avatar bluewonder 2

          :razz: 收藏着